You can use red tags, in which case you replace both. All of the suppliers will do red replacement tags. However, if you only need one tag, you can also get a 'replica' tag which will be exactly the same as the one she's lost.
If you've got a new-ish movement book, there's a flowchart just inside the front cover that explains it all.