Interesting - an update from my end as well;
I did bring this up with the vet, who said its something they see very rarely - but if it was internal they usually die of blood poisoning full stop, and quickly to boot, especially if the anus is where they enter.
He did say their was a specific type of fly that can do this and lays live young, causing very very fast strike (was told within 3-4 hours in warm weather), and that they burrow, whereas normal blowfly strike the maggots feed on the surface making them easy to spot, but its very rare in the uk, and is usually a summer visitor coming back with pets and holiday folk - I assume this mentioned one is it.
Since then I;ve brought this up with many many people with sheep and quite a few have seen this horror story - no external strike signs, even on a dead animal, no flesh eaten, no surface skin damage, no maggots or eggs in fleece, the strike purely internal / coming from genetalia and anus areas - and all killed extremely swiftly - it seems to be something that is rare, usually 1-2 sheep at a time and the 3 neighbours who have had it, 2 were this year, within a week of mine. The other incident was about 5 years ago and took 6 sheep in one day.
This would be a terrifying problem if it became more common with warmer summers.