AFAIK you wont get grant funding unless the end result has public access/role. Certain new facilities eg a new slurry store to enable you to comply with environmental legislation occasionally get grants. But not for re roofing your own barn.....wish it did, we would be in there getting the ££ too!
I am pretty certain you will have to fund this yourself/borrow to do it.