Thanks, I thought that would be the case if I were just joining two lengths of tape but the section between the two lengths of electrified tape can't be electrified, so some flavour of insulated cable is needed.
I was thinking that whilst the voltage is high the current is tiny, so a thin braided cable, like speaker-wire, ought to be sufficient (and I happen to have quite a lot of that in the shed somewhere).