Wouldn't have thought it was spur damage that far forward - she could have been scrapping with one of the others or just caught herself in the hedge/fence.
As you say, it's not infected & it's healing ok - I wouldn't seperate her, she's been doing fine & it will possibly just stress her. I'd just keep an eye on her (maybe add some tonic to their water).
Hope she's better soon
