Hello there,
It might be worth another chat to your vet, possibly urgently, since metacam puts a huge strain on the kidneys. Should only be administered every four days, so sounds like you may have inadvertently overdosed her... which might explain urinary symptoms...
So sorry to read you're having a hard time - I'm sure we all recognise the roller coaster of lambing time!