I had an old hybrid hen (3 years old) that looked like that, she got weaker over a few days, and eventually I dispatched her, as she wasn't eating and started to be unsteady on her legs.
If it is an exbat, your chances are that she has brought something with her, and it is best to act quickly to not get the rest of the flock infected!