From what I can glean from t'internet, ivy is not generally poisonous to cattle unless they gorge on leaves and flowers. Our sheep eat it and sheep are less hardy than cattle.
We keep our steers and bull in coniferous wood over winter. The tress are mature though. Cattle seem to like it - it's sheltered and dry and there's some grazing between and round theedges for them.