What an excellent idea for a discussion. I can't think of too many words I find really annoying although I do find myself describing things as fantastic and then wishing they really were (Based on or existing only in fantasy). In fact most superlatives have become redundant through over use.
There are a few words I love though - Higgledy piggledy, Mellifluous, Boobs