so thats two official bodies that give different advice….
i was always lead to believe, they can kill and gut but not butcher, and yes, for home use only..
there is actually a service down here that do home kill
The 'guidance' went from being helpful to dishonest by omission between the two versions issued in 2009 and 2011. No relevant laws changed in between, but when they revised in 2011, they just omitted a para.
The 2009 version says
'It is unlawful for a farmer to use the services of an itinerant slaughterman both to slaughter his animal and to dress it. This is because the slaughterman would be supplying goods (i.e. a dressed carcase) in the course of his business. However, if the slaughterman did no more than kill the animal, leaving the farmer to dress and cut the carcase, the Courts might be less likely to conclude that the slaughterman was supplying goods (and more likely to be supplying services). If so, this activity might be held to be lawful, (i.e. the EU Food Hygiene Regulation 853/2004 would not prohibit it) although the issue is far from clear. The EU TSE controls would in any event apply.'
The 2011 version says
'It is unlawful for a farmer to use the services of an itinerant slaughterman both to slaughter his animal and to dress it. This is because the slaughterman would be supplying goods (i.e. a dressed carcase) in the course of his business.'
Note the omission of the most useful part of the guidance !!!
The Trading Standards site is just quoting the earlier guidance.
Bluetooth18 - can you post the relevant link to your trading standards site, it would be useful to quote it !