[Rosemary]

for a laugh 

http://www.scotland.org/index.php/quizzes/scots-language-quiz#quiz

[SallyintNorth]

I got 10/10 and I was only certain of 1!

I used to wonder where English morphed into Scotland, and realised a few years ago that it's where I live now.   Most of the words I thought, "What would I think he meant if BH used that word?" - and I got every single one right, lol.

[happygolucky]

Not bad, I got the Haver slightly wrong but 9 out of 10 for a Southerner aye?

[mojocafa]

Thank you for this, it made me remember my papa bob who used this language daily, got 9/10

[ZaktheLad]

I got 7/10   

[doganjo]

Easy peasy - where's the hard ones? 

[Dan]

I got 8/10, but I reckon I'd have got 10 if I'd heard them spoken in context. That's my excuse anyway.

[happygolucky]

I should post a Leicester quiz, where I was born and grew up but  not sure I would get them all correct either!!

[SallyintNorth]

Watch out or I'll do a Black Country one 

[Alistair]

5

Rubbish that, a measly five

[marka]

7 out of 10 for me !

[Daisys Mum]

9 out of 10 Sonsie had me flummoxed.

[Rosemary]

9 out of 10 Sonsie had me flummoxed.

Address to a Haggis  Fair fa' your honest, sonsie face,
 Great chieftain o the puddin'-race!
 Aboon them a' ye tak your place,
 Painch, tripe, or thairm:
 Weel are ye worthy o' a grace
 As lang's my arm.
Address to a Haggis Translation Fair and full is your honest, jolly face,
 Great chieftain of the sausage race!
 Above them all you take your place,
 Stomach, tripe, or intestines:
 Well are you worthy of a grace
 As long as my arm.

[john and helen]

9 out of 10 sonsie  had me too, i nearly had it, but changed my mind

[devonlad]

I am officially a southerner- 4/10- I knew dreich but the other 3 were guesses.