Would you not be better to grow herbs and grasses in pots, so that you can move in for a day and then out to recover? I've done that before, especially with grass when they have destroyed every scrap of anything green in their run. If you keep a base set of herbs, and just take cuttings regularly to grow in other pots, when big enough, put the pots in with the hens.
Beth