If the youngsters are seemingly being pushed out of their shelter I would worry, especially if they are used to sleeping under cover. Is there a way where you can divide the shelter and once the older girls are in, shut them in their half and them shoo the youngsters in too?
If the one for slaughter has only scald, keep spraying it and he should be fine in a few days.