[robert waddell]

in central Scotland a poke is a paper bag
in northern ireland it means an ice cream
in newcastle it has sexual connotations
on the paper bag subject my o/h when he goes into a different shop if the assistant asks do you want a bag for that his reply is always
are the woman round her that bad      always gets them smiling even in Glasgow

[Daveravey]

In Fife

Kite = belly

Pipper = paper

Shahoor = wow

Ahent = behind

Toalie = turd

Skite = slide or out on the pull

corriewheechit = all wrong

Tail = Teenage girl

Slabberin' pish = talking rubbish

[robert waddell]

some i knew already some is like stanly baxter parliamoglasgow    but what about ginginer

[Daveravey]

Never heard of it 

[robert waddell]

have you heard of jimmy the red from kinross

[Daveravey]

Nope

[princesspiggy]

iv learnt some in 6 years

lugs - ears
napper -head
bosie - cuddle
where do u stay - where u live?
steen - stone
fit like - still dont know but just say aye

 

[robert waddell]

fit like is what like are you just love that dorric twang

[princesspiggy]

that dont make sense to me either - i presume it means how are u?

[robert waddell]

same thing

[ballingall]

have you heard of jimmy the red from kinross

I might know who you mean.... With his jcb thingy?

[robert waddell]

no jimmy is never on jcb to much cider red face pony tail always telling jokes

[doganjo]

Furaboots div ye bide - that's doric/aberdeen for where do you stay.

I'm half Aberdonian, half Glaswegian so I am bilingual he he

[jonkil]

In Ireland (Donegal here in North...not politically but Geographically, you know what I mean!) there is a strong Ulster Scots lingo. Some of the words are:

Farnence = beside
Sheugh = Drain or ditch
Sheigh= hay stack
A merch deich = boundary hedge
"The moss" = Bogland
A pirty spinner = potato harvester
A wachlin = A useless person
A Hallion = A rough or argumentative person
Hold your whist = be quiet

[robert waddell]

i remember years ago the Irish weather forcaster said it would blow the horns of a moilly cow explaining that it was a cow without horns
some of your words is the same as Scotland  sheugh also applicable to builders bottom  the merch/moss/hod yer whist 
keep them comming