Moving new pair to an existing hen in her own coop will result in her establishing her own territory, whilst the newbies will be struggling to know where they are. Result will be she is top hen and with the newbies probably not knowing each other that well it should be plain sailing. Just keep an eye on them and give them plenty of space and double up on feeders and drinkers for a while.