Thank you to everyone for your very helpful advice. Such a wide-range of knowledge!
I think our plan is to clean the surface with Klingstrip and then try the two - part epoxy coating. If that fails, we will be down to Wickes for a replacement. The longest surface is slightly less than 3 metres, so, with the help of a local joiner, we should be OK.