I worked with someone that something similar happened to them. This wasn't an email, it was a multipage presentation to a potential customer. It was an IT document outlining computer parts and items used with the computer. The secretary had written floppy dick instead of floppy disks, and it wasn't written just once but multiple times.