Does your friend know how to do a crop feed (tube into crop with liquid feed, Emeraid is excellent)? If not, maybe ask the veterinary nurse to do it?
Once you've done one it gets easier, and it'll give the bird essential nutrients.
Can the bird drink? If so, perhaps feed it very loose scrambled eggs which can just slide down her throat rather than needing swallowing?