Could be a congenital problem, with guts or blood vessels not quite following the normal paths, could be she got injured by the sow eg stepped on.
I'd say you're doing everything right, making sure coveed with antibiotic and anti-inflammatory daily, tlc, warmth and keeping her fed.
Then it's up to her. If she's strong enough she'll pull through, if not, you gave her the best possible chance.