it seems that leylandeii is bad for sheep ,but you are talking about chipped and dead in the corner of a grass field , so they should only be nibbling out of interest , they may like lying on the heap and may try it then plus they might wee /poo on the heap compact it and it might start heating , so maybe a temporary fence ??