Nothing wrong with the noise IMHO, but it will get pretty cold in winter, and will suffer badly with condensation (hens put out an awful lot of moisture overnight, so your ventilation would have to be really really good so as not to have condensation dripping on them).
How about fixing a sheet of ply or Sterling Board as the roof, then fixing the wrinkly tin on top of that? Just a thought!