What a relief for you that its not cancer. Sometimes these lumps are best left alone. I know our old dog had a big one on her chest, and the vet said leave it. She lived a good number of years with it, and just died of old age.
Hopefully your horse will live many more years with no problem too.