In a worst case scenario it could be that the barley is beginning to ferment in her gut, this can potentially lead to gut torsion and worse case, death.
It could be that she's vomited enough that it won't come to that but I'd get the vet asap to check it out if she's still no better.
Is she eating, drinking and pooing normally?