There isn't a 100% sure test for Johnes in goats. Going blind is not a symptom of Johne's, but definitely of listeriosis and/or CCN. Johne's is not inherited as such, but can be transmitted by bodily fluids, such as colostrum and semen.
There are a number of other diseases that cause slow emaciation etc of adults, although Johne's is the one mostly blamed. Blindness and chronic weight losss is also listed as one of the signs of CAE, as is scrapie, cobalt deficiency...
If your goats would have Johne's you probably would have seen others in your herd coming down with it. Also John Matthews book reckons that animals older than 9 months are rarely infected, and that cross-infection in a herd between older animals is rare too.
Unless you gave an assurance that your goats were certified Johne's -free it is unlikely that you could be held responsible. You sold your animals in god faith, and they were ok for over half a year, so no way to prove now that they were ill when sold.
BTW - these goats weren't pregnant? Just pregnancy toxaemia is possible too, especially if they were (too) well fed by their new owner...
If you have got the chance to speak to a cattle vet, they will have seen a lot more of Johne's about.