I keep goats so I'm not an expert on cows but i'd say patience, quite a scary thing being taken from everything you know and finding strange people, sounds, sights. My goats took a while to settle with me.
I wonder if keeping them in for an hour a day while you talk to them, while doing jobs round the barn? would help them get used to you?