Hi,
Sorry to hear the news, I have seen a goat being over zealous about the navel/cord to the point where they have ripped it open. We did lose her kid, and had to take the other one away. Every year we just had to take away her kids immediately, so you might need to consider what you do for her next year- will you want to lamb her again and see what happens.
Beth