Chickens - I posted this site a few weeks ago, and I think it is quite informative if you have nothing else.
http://www.virtualweberbullet.com/meatcharts.htmlIt charts the animals and shows the cuts.
Hopefully you will find a butcher, try your local one, he may be willing to do it for you.
Failing that, at the very least you will need a hacksaw with new blade, a large sharp knife and a smaller one to cut nearer the bone. Never try to use your knife on a bone - stop cutting and change to the saw. You will need to keep your blades sharpe throughout the process.
Be very very careful of your fingers. It can be done, John ended up doing one of ours because the butcher misunderstood. It took the best part of the day and he was tired out, but he did a good job.
Make sure you have plenty of light and do it in a cool place and be mindful of flies, they could cause you a disaster.
Good luck and let us know how you get on.
Not sure of distance, but we have the river cottage meat book and 'pig in a day' dvd that you would be welcome to borrow for the weekend?
Kate