The chances of one poisoned mouse causing a problem to a healthy well-fed dog or cat, are small.
But one can make a chicken or an owl ill or kill it, and where there are barn cats who are hunting, and who may well eat more than one, or eat a rat, then that can also kill them. The newer 'one feed baits' are also more dangerous.
Traps - or cats - are safer.