I think it would be safe.
The safety data for roundup was fudged, it may be more harmful to some mammals (possible humans) than was first assumed. In areas where it is used a lot, think it was Brazil where gm roundup ready soy is grown, birth defects in babies in villages are statistically higher. There was a paper I read about the wives of sprayer men in USA, (they handle and wash the dirty clothes and end up with a cocktail in their bodies) think they also had more baby problems.
that said, within EU it is not uncommon for cereal fields and o s r fields to be killed off with roundup to ensure even ripening, and better combining. So there's a decent amount roundup in flours, maltings, and animal feed already. This is what makes me think it'll be perfectly safe; there's a reasonable chance that your birds eggs and shop eggs are laid by birds that are fed grain that has been sprayed with roundup. Unless everything you buy is all organic. There was a paper published last spring looking at concentrations of pesticides in urine from European people. Can't remember it now, but Roundup featured in most samples, think it was sometimes higher than recommended level, and that level was higher than the perceived safe threshold, which the authors discovered had been fudged anyway.
I researched this last year as was trying to conceive and wanted to know if I was ok spraying large areas myself. I decided not the amount I wanted to do, but still used it a bit in smaller areas.