I used to keep all my tup lambs together and they did fight a bit, but nothing dreadful.
You're right, you need to keep them apart from any females, incuding their sisters.
The trouble with keeping them over winter is that (well up here anyway) they don't grow between mid-October and the end of March unless you put a lot of cake into them - they just 'mark time' til the spring grass comes through.