Do the leaves have a smell?
Do you know what the flowers are like?
What is your soil - acid or alkali?
I think it might be two different plants, as one set of leaves are rounded and the other pointed. I thought it was hedge mustard or Jack-by-the-hedge (which may or may not be the same thing) but doesn't look like it in the Collins book.