seperare them if you can:
they will steal eggs from each other, and you run the risk of them smashing them, also eggs may be missed out and not heated therefore will not incubate, and also should any chicks hatch they will be subjected to the same treatment and could end up being crushed etc. or the hens would fight over the chicks, one winning causing the other distress.
cameron