Our house supply is from a spring up the hill. The water is collected by digging a hole just where it comes out of the ground then inserting a large section of plastic drainage pipe (the stuff in the photo below) vertically into the ground
You can just see our collection chamber in this photo. We used some old corrugated sheeting as shuttering to concrete an inspection cover on top. In this case we have 2 collection chambers connected together (you can just see the top one as well) to ensure a better supply.
then a connecting water pipe (blue alkathene) is connected into the side (at the correct height) and trenched downhill to where you need it. In our case it feeds a storage tank with an overflow. For stock purposes you could pipe it to IBC containers for storage. If the spring flows well and the pipework is underground it is very unlikely to freeze.
The spring is fenced round to prevent animals contaminating our domestic supply.