To be honest your setup isn't really ideal, as much as you want them, I'd advise you to think very carefully and if you decide to go ahead make sure that keeping them safe and secure is your priority. And that means spending money, don't try to cut corners securing the fencing or their housing.
Firstly, you need more space than you mention. How much can you actually give them as a run area - remembering you will need to fence it all properly?
If you want to raise more stock you will need a cockeral and he WILL crow at ANY time of the day and night.
If you have a dog which will go for the birds you really need a secure run that it can't get into. And it will try and get iin there whenever you open the door to go in yourself - and chances are she will get in there quicker than you can stop her.
Be careful.