I know it sounds a major job, but is there no way you could move it?
Ours is sheltered from the North, East and west by shrubs, (admittedly the leylandii to the east has got out of hand, needs major cutting back), but for safety and comfort and dealing with outside pots, its worth it.
shelter doesn't have to be very tall, eaves at the most.