Yep. I do agree, Fleecewife - hence the dilemma. Is live and let-live really an option though?
I do think trapping is preferable to poison though (and no risk of also killing owls). However, after the blue tit incident described above, I won't use kill traps. If it were woodmice, like we get in the house, I'd cheerfully let them go somewhere away from houses, but I can't do that with rats.
Bugger.