Perhaps time to consider fill-in fences, designed to become a full-on fence in due course, as the oaks grow to be ever more dominant/selfish in capturing available light/moisture, thereby out-competing any underlying hedge ??
Of course there is holly ! Obviously it is pretty shade tolerant and, from what I can tell, is pretty tolerant of most soil conditions.