A garden shed would be ideal for housing, one you can take away with you if/when you have to leave. I wouldn't use a polytunnel - a) horns and b) can get very hot and also damp in there.
No idea about fencing for pygmies though... my dairy goats would go over rather than under, and electric top wire takes care of that (most of the time).