I'm so sorry you lost her, that sounds truly horrible to of gone through...
I've never heard of shavings causing asthma type symptoms, the opposite in fact, most horses with breathing problems do much better on them. It sounds like more of an allergic reaction to me, or possibly choke? I can't see how the asthma was undetected until it was fatal? I guess without a post mortem you will never know

Was the new brand of shavings branded? Its possible that the wood used had been treated with something?