A few years ago I was asking the environment agency about using water for a micro-hydro project and they told me I could abstract up to 20,000 litres a day without any licenses/permits, but above that I'd need licenses both to take the water from the stream and to put it back in again lower down. So unless you have a lot of thirsty cattle I think you'll be fine.