It's not perfect and I'm sure that a proper candler is best but my daughter candles our eggs using a strong torch shining through the egg. Either holds them in a box to do it or takes the eggs into the trailer, dark room etc.
She is better at understanding what's going on than I am and can see enough to say that the eggs are viable. Veins developing in the egg, chick moving etc.