I discovered last year that transporting fleeces in hot weather may cause them to sweat and hence felt, so would avoid plastic bags or anything that doesn't breathe. (And if you must use plastic, make some airholes.)
In other than very hot weather, I put them in a polyproplylene sack inside a cardboard box. In hot weather I don't now send them at all if I can avoid it, but if I had to, I'd use a cotton pillowcase inside the cardboard. I might make breathe holes in the cardboard, too.