Unless deformities occur in other lambs, I would just forget about the dead one and concentrate on the living. It is common for a third lamb to be smaller than the others - perhaps a natural way of having a 'spare' in case the grazing is particulary good that year, but expendable if grazing is poor. With just the two of them, the wee one has every chance of surviving.