So sorry about your hens. Yes, it has happened to us all. Some years ago, I was late shutting my hens up, just the one time. Only tea time but dark, and the fox had already visited and took 8. I have never been late again ......it still haunts me. You do say "if only" but it makes no difference, whats done is done.
We have all made mistakes I am sure.