If it were mine, I'd be tempted to go for it.
My OH is a potter, and his considered opinion is that it SHOULD be OK.
Glazes on pots do often craze over time, and that has no impact on whether the pot is ovenproof or not.
If it says it's dishwasher safe and microwave safe, then chances are it WILL be ovenproof too. What it might not be is flameproof (ie not able to be used on a naked gas hob).
The flan dish will have come out of a kiln that's been fired to about 1250C. Heating one up to 200C isn't going to do it any harm at all.
Enjoy your dish. Prinknash made nice stuff.
