You can get the modern variety of "hot water bottle", which is heated in a microwave, it is just a plastic disk (quite heavy, but small enough to fit into the bottom of a crate or similar). If you wrap that in a towel in the bottom of a plastic crate chicks are fine with that for travelling. I have done it like that in the past.