Sounds like she needs more topping up. Try to get as much down her as possible. If you have the time and facilities you could take her off mum and feed her youself and get her onto some creep slowly. At least you would know how much she is having. My bottle lamb is one of twins off a ewe that had mastitis, her brother is doing very well with his mum.