If you are only going for the day to get one of them mated, (and the other one is NOT in season), just take both. You will be on standstill afterwards anyway, and it reduces the stress for both goats.
I often take two with me even if only one needs to go somewhere (e.g vets for routine stuff), they are just much calmer in the van/trailer.