My hens are off lay at the moment too, but it's down to the moult. Eggs often drop off around moulting time, as they are concentrating their reserves into making new feathers, so you can help them through it with poultry spice and an extra ration of corn. Never kept quails but I'd assume they do a similar thing - could this be the reason?