Lamb creep and lamb finisher will have the additive ammonium chloride to reduce the risk of urolithiasis. It’s perfectly safe to feed to male lambs. Having rock salt available will also encourage them to drink more which will help reduce the risk too.
My pet lambs are only on grass only now but the period between weaning off milk and turning out to grass they need something extra than hay to keep growing whilst transitioning to grass. It’s advised not to water milk down, but reduce quantity fed, as diluting it will just fill them with water and not encourage them to find food elsewhere, therefore stunt growth even more. I abruptly weaned my lambs this year from an ad lib system; I was sceptical about doing it, but it went very well and they adapted extremely fast to no milk.
Your lambs milk is probably more of a comfort thing at this age going forward, he will be fine without it. I had to wean a set of twins reared on their mother at 9 weeks this year as she got mastitis, to be honest I tried to integrate them with the pet lambs so they could have some creep, but they were happier back with the flock just on grass. They never looked back for their mother ! The difference between them and the pet lambs was they had been out at grass since a week old, and were grazing properly when their mum got ill. Pet lambs take a while to transition to grass so need something to fill that gap and keep them growing in the meantime.